Visiting Hotsprings
公衆浴場
Hotsprings for public
Kawaraburo
三朝橋のほとりにある混浴露天風呂です。誰でも無料で入浴できます。
“Kawaraburo” is an open-air hot spring bath for both men and women besides the Misasa bridge. It is available to everyone for free.
Tamawari no yu
温泉街の中心にある、天然のラドン温泉を引く公衆浴場です。
“Tamawari no yu” is a public bath located at the center of Hot spring resort. The hot water of this bath is drawn from Radon hot spring.
Kabu-yu
株湯は三朝温泉の起源でもあり、別名「元湯」とも呼ばれています。
"Kabu-yu" is the origin of Misasa Onsen and is also called as "Moto-yu" .
足湯・飲泉
Foot bath・Drinking hot spring water
Kawara no yu
公衆浴場の河原風呂に併設されています。散策ついでに気軽に立ち寄れます。
"Kabu-yu" is located right by “Kawaraburo”. You can just walk into here for foot bath anytime.
Yakushi no yu
温泉街の神様「お薬師さん」が杷られている広場にあります。
“Yakushi no yu” is located at the square where the statue of healing Buddha “Oyakushi-san” enshrined as the god of hot springs.
Kabu-yu
公衆浴場の株湯に隣接しています。足湯も飲泉もご利用できます。
“Kabu-yu” is situated next to the public bath “Kabu-yu”. It is available to everyone for both foot bath and drinking for free.
Kajika no yu
かじか橋の中央に設置された足湯です。三徳川を眺めながらの足湯につかれます。
“Kajika no yu” is located at the center of the Kajika bridge. You can enjoy foot bath looking into Mitoku river.
Kami no yu
三朝神社の入り口に設置してあり、お清めの水としても使う有り難い温泉です。
“Kami no yu” is located at the entrance of Misasa-jinja Shrine and is known for ablution.
Tourist sights
Mitokusan Nageire-do
断崖絶壁に建てられたお堂で、国宝に指定されているパワースポットです。
“Nageire-do” is a cultural asset built in precipitous cliff. It is one of National Treasures.
Mitokusan Misasa Onsen
「日本一危ない国宝鑑賞と世界屈指のラドン泉」として日本遺産に認定されています。
Mitokusan and Misasa Onsen are both designated National Treasures.
Mitokusan Kaijoin
宿坊・精進料理が有名なお寺です。座禅や写経写仏、山伏修験道なども体験できます。
“Kaijoin” is known for temple lodging and Shojin cuisine (vegetarian meal). You can have experiences with Zazen, Shakyo (hand-copying sutra), Shabutu (tracing a picture of a Buddhist image) and Shugendō (a highly syncretic religion).
Mitokusan Sanbutuji
三徳山に境内を持つお寺です。その奥院に投入堂があります。
“Sanbutuji” is a Buddhist temple in Mount Mitoku. The Nageire-do is located in the back.
ラジウム温泉で有名な三朝温泉は、解放感溢れる河原風呂や足湯など、色々な楽しみ方ができる温泉街です。浴衣に着替えてマップ片手にふらっと散策してみてはいかがでしょうか。
Misasa Onsen is famous as Radium Hot Spring and is also Hot spring resort. There are so many pleasant ways of spending time such as an open-air hot spring bath and foot bath. Change into a Yukata and enjoy to take a leisurely walk with a map in Misasa Onsen.
